Chrome拡張機能「YouTube 日英同時字幕」
最終更新日: 2026年7月26日
本拡張機能「YouTube 日英同時字幕」（以下「本拡張機能」）における、利用者の情報の取り扱いについて説明します。
開発者は、利用者のいかなる情報も収集しません。
本拡張機能には開発者が運営するサーバーが存在せず、利用者の情報が開発者に送信される仕組み自体がありません。利用状況の分析、行動追跡、広告目的でのデータ収集も一切行いません。
以下の情報は、利用者のブラウザ内（chrome.storage.local および IndexedDB）にのみ保存されます。外部に送信されることはありません。
| 保存される情報 | 目的 |
|---|---|
| APIキー（Gemini / Claude） | 翻訳サービスへの接続のため |
| 表示設定（フォントサイズ、表示位置など） | 設定の保持のため |
| 学習履歴（表示された英文・日本語訳・動画のタイトルと再生位置） | 学習履歴の一覧表示のため |
| 翻訳結果のキャッシュ | 同じ動画の再視聴時に再翻訳を避けるため |
| 利用時間の記録 | 無料枠の管理のため |
これらは複数の端末間で同期されません（chrome.storage.sync は使用していません）。拡張機能を削除すると、これらの情報はすべて端末から削除されます。
翻訳を行うため、動画の字幕テキストと利用者のAPIキーが、利用者が選択した翻訳サービスへ直接送信されます。
| 送信先 | 送信される内容 | 提供者のポリシー |
|---|---|---|
Google Gemini APIgenerativelanguage.googleapis.com |
字幕テキスト、APIキー | Google プライバシーポリシー |
Anthropic Claude APIapi.anthropic.com（利用者が選択した場合のみ） |
字幕テキスト、APIキー | Anthropic プライバシーポリシー |
YouTubewww.youtube.com |
字幕データの取得要求 | Google プライバシーポリシー |
通信は利用者のブラウザから各サービスへ直接行われ、開発者のサーバーを経由しません。送信された情報の取り扱いは、各サービス提供者のプライバシーポリシーに従います。
なお、利用者は自身のAPIキーを使用するため、視聴した動画の字幕内容が、利用者自身のアカウントを通じて翻訳サービス提供者に渡る点にご留意ください。
| 権限 | 目的 |
|---|---|
storage | 設定・APIキー・学習履歴を端末内に保存するため |
https://www.youtube.com/* | 動画ページに字幕を表示し、字幕データを取得するため |
https://generativelanguage.googleapis.com/* | Gemini APIへ翻訳を要求するため |
https://api.anthropic.com/* | Claude APIへ翻訳を要求するため |
閲覧履歴、YouTube以外のウェブサイトの内容、Cookie、位置情報などにはアクセスしません。
開発者は利用者の情報を保持していないため、第三者への提供・販売は一切行いません。
本ポリシーに関するお問い合わせは、以下までご連絡ください。
本ポリシーを変更する場合は、本ページ上で最終更新日とともに公開します。